1. Gdzie można wyrobić PESEL? / Де я можу отримати PESEL?
- Numer PESEL wyrabiamy w Urzędzie Miasta i Gminy lub w Urzędzie Gminy stosownie do miejsca zamieszkania
- Номер PESEL ми отримуємо в міському управлінні або в управлінні комуни, залежно від місця проживання
2. Gdzie zgłaszamy się po jednorazowe świadczenie 300+ na dobry start? / Куди ми подаємо заявку на одноразову виплату 300+ для гарного початку?
- Uchodźcy z Ukrainy, którzy przyjeżdżają do Polski, otrzymają finansową pomoc od rządu. Chodzi o jednorazowe świadczenie w wysokości 300 zł. Po pieniądze zgłaszamy się do właściwego według miejsca zamieszkania Ośrodka Pomocy Społecznej
- Біженці з України, які приїдуть до Польщі, отримають фінансову допомогу від уряду. Це одноразовий платіж у розмірі 300 злотих. За гроші зверніться до центру соціального захисту за місцем проживання
3. Gdzie zgłaszamy się po świadczenie 500+ / Де ми звертаємося за пільгою 500+
- Po świadczenie 500+ zgłaszamy się do Zakładu Ubezpieczeń społecznych w Opatowie, ulica Sempołowskiej 12, telefon 15 868 01 00, 15 868 24 43
- За пільгою 500+ звертайтесь до Заклад соціального страхування в Опатові, вул. Семполовська, 12, тел. 15 868 01 00, 15 868 24 43
- Зайдіть на сайт https://ww.zus.pl та виберіть вкладку українською. Цей польський сайт має українську версію
4. Gdzie rejestrujemy się w Urzędzie Pracy? / Де ми реєструємось у відділі зайнятості?
- Urząd Pracy w Opatowie, ulica Partyzantów 13, Opatów, telefon 15 868 03 00
- Бюро праці в Опатові, вул. Партизантів, 13, Опатів, тел. 15 868 03 00
5. Gdzie zgłaszamy się do lekarza? / Куди підемо до лікаря?
- Szpital świętego Leona, ulica Szpitalna 4, Opatów, telefon 15 867 04 00 lub ośrodek zdrowia właściwy według miejsca zamieszkania
- Лікарня Св. Леона, вул. Шпитальна, 4, Опатів, телефон 15 867 04 00 або компетентний за місцем проживання центр охорони здоров’я.
6. Gdzie szczepimy się na COVID? / Де ми робимо щеплення проти COVID?
- Szpital świętego Leona, ulica Szpitalna 4, Opatów, telefon 15 867 04 00
- Лікарня Св. Леона, вул. Шпитальна, 4, Опатів, телефон 15 867 04 00 або компетентний за місцем проживання центр охорони здоров’я.
7. Jak zapisać dziecko do szkoły? / Як записати дитину до школи?
- Zbierz dokumenty z dotychczasowej nauki dziecka (świadectwa, zaświadczenia itp.). Jeśli ich nie masz - napisz oświadczenie o sumie ukończonych lat nauki ze wskazaniem placówki, do której dziecko uczęszczało.
• Skontaktuj się z wybraną polską szkołą i złóż wniosek o przyjęcie do szkoły. Decyzję o przyjęciu podejmuje dyrektor placówki.
• Szkoła podstawowa, w rejonie której mieszkasz, ma obowiązek przyjąć Twoje
dziecko. Pozostałe szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe przyjmują
dzieci w miarę posiadania wolnych miejsc.
• Jeżeli w wybranej szkole nie ma miejsc w danej klasie, skontaktuj się z
urzędem gminy, w której mieszkasz i poproś o wskazanie szkoły, w której Twoje
dziecko będzie mogło się uczyć.
- Зібрати документи про попередню освіту дитини (довідки, довідки тощо). Якщо у вас їх немає – напишіть заяву про загальну кількість закінчених років навчання із зазначенням закладу, який навчалася дитина.
• Зв'яжіться з обраною польською школою та подайте заявку на вступ до школи.
Рішення про прийом приймає директор закладу.
• Початкова школа, в якій ви живете, повинна приймати вашу дитина. Решта початкових та середніх шкіл приймають дітей, поки є вільні місця.
• Якщо у вибраній школі немає місць у класі, зв’яжіться з нами офіс комуни, де ви живете, і запитайте школу, де ваша дитина зможе вчитися.
